The TBS Tango is fully compatible with FPV simulators starting from version V1.12. Please make sure that you have updated the TBS Tango using the TBS Agent to V1.12, or later than V1.12 if available.
When turning on the TBS Tango, please turn it on by holding down the "SCAN" button first. Keep holding down the "SCAN" button until you hear a 2-tone confirmation. Now you can plug in your USB. If you have done all the above steps successfully, your screen will turn off, and the TBS Tango will be recognized as a PC Joystick.
If you're looking for a great simulator, try VelociDrone!
Here's a video.